Cuando debo usar el gerundo en inglés?

 

 

 

 

 

 

 

 

Hola compañer@s de Bogotá Business English! Primero que nada me gustaría invitarles a practicar su inglés completamente gratuitamente en nuestro Club de Conversación cada miércoles a las 6pm en la Zona G (Authors Bookstore).

Hoy vamos a clarificar el uso apropriado del gerundio (o sea las palabras que terminan con -ing) en inglés. Este tema a veces resulta complicado para los hispano hablantes porque se usa el gerundio mucho más frecuentamente en el inglés. A continuación encontrarás una explicación de su uso.

Antes de empezar de leer, aquí les presento un buen video YouTube para repasar la diferencia entre el infinitivo y el gerundio

Cuando dos verbos aparecen juntos el segundo verbo es un infinitivo.

He hates to run.
El odia correr.
(Noun + Verb + Verb)  (Sustantivo + Verbo + Verbo)
We like to eat cake.
Nos gusta comer pasteles.
(Noun + Verb + Verb + Noun)  (Pronombre + Verbo + Verbo + Sustantivo)

Los gerundios se usan para crear el presente continuo. Desde el punto de vista gramatical, se los considera sustantivos.

We hate running.
Nosotros odiamos correr.
(Noun + Verb + Noun)  (Sustantivo + Verbo + Sustantivo)
He likes eating.
A el le gusta comer.
(Noun + Verb + Noun)  (Sustantivo + Verbo + Sustantivo)

Los siguientes verbos pueden ir seguidos de un infinitivo o gerundio.

begin
comenzar a
like
gustar
hate
odiar
start
empezar a
love
adorar
prefer
preferir
stop
parar de/dejar de
I like listening to classical music.

Me gusta escuchar música clásica.
She hates waiting for her food.

Ella odia esperar su comida.
We need to begin working on the project.

Necesitamos comenzar a trabajar en el proyecto.
They stopped to smell the roses.

Dejaron de oler las rosas.
Stop eating my food!

¡Deja de comer mi comida!
continue
continuar
Please continue to study.

Por favor continúen estudiando.
Please continue studying.

Por favor continúen estudiando.
They continued eating for another hour.

Continuaron comiendo durante otra hora.

Los siguientes verbos siempre están seguidos por un gerundio.

enjoy
disfrutar
finish
terminar
She enjoys reading British novels.

Disfruta leer novelas británicas.
They finished watching the movie.

Terminaron de ver la película.
quit 
dejar de
Please quit bothering us!

¡Por favor deja de molestarnos!
Quit speaking Spanish. Speak in English please!

Deja de hablar español. ¡Habla en inglés por favor!

En inglés los gerundios a menudo van detrás de las preposiciones. Los infinitivos casi nunca lo hacen.

Thank you for coming.

Gracias por venir.
I don’t feel like working today. Let’s sleep in.

No tengo ganas de trabajar hoy. Quedémonos en la cama.
Before walking the dog, be sure to do your homework.

No dejes de hacer la tarea antes de pasear al perro.
After eating two pizzas, he felt full.

Después de comer dos pizzas, se sintió lleno.
success
éxito
successful (adj.)
exitoso (adj.)
failure
fracaso
succeed
lograr, tener éxito
manage
lograr, tener éxito
fail
fracasar (no lograr)
We succeeded!

¡Lo logramos!
She succeeded in eating the entire plate.

Logró comer todo el plato.
By studying hard, he succeeded in learning everything.

Logró aprender todo estudiando laboriosamente.
She failed to tell me about that.

No me lo contó.
We managed to pass the test.

Logramos pasar el examen.
MUCHAS GRACIAS A http://www.languageguide.org/index.jsp PARA ESTE MARAVILLOSO LECCIÓN! FAVOR DE VISITAR SU PÁGINA!

Etiquetas: ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: